Cómo escribir requisitos técnicos en inglés

Hace poco me pidieron que escribiera un documento de requisitos para una empresa externa que está fuera de España y estuve buscando información sobre la forma de expresar requisitos técnicos en la lengua de Chakespeare.

Aquí os pongo los enlaces más interesantes:
- Manual muy instructivo, incluso te puedes echar unas risas:
http://www.afis.fr/nav/gt/ie/doc/Articles/better_requirements.pdf
- ¿Usar 'shall' or 'will' para los requisitos?:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shall_and_will#Technical_jargon
- Ejemplo real sobre como describir el significado de los términos al principio del documento:
http://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt

Espero que os sirvan de ayuda si lo necesitáis alguna vez.

Esto es grande. Esto es pequeño

Todos sabemos que la Tierra es un mota de polvo perdida en la inmensidad del espacio pero este artículo despeja cualquier duda de forma gráfica: How significant are we?

¡¡Mi primer regalo del día del Padre!!

Aquí están las fotos de mi regalo. Son dos cuadrados de corcho donde Víctor a puesto sus manos mojadas en pintura y en el reverso pone la fecha y el texto "Te quiero papa!!" :')

Antes de abrirlo

El regalo en si

Reflejo del andar

Pedorretas

¡Primicia!

Hoy me he enterado que mi niño me está preparando un regalo para el Día del Padre.
¡Qué emoción! ¡Qué intriga! ¿Qué será?

De momento se que ha venido con las uñas llenas de pintura roja.

"Pedorretas"

Hay que ver lo que aprenden los niños en la guardería. Ayer cuando fui a recogerlo lo cojo en brazos y de repente empieza a hacerme pedorretas. ¡Que poca vergüenza, a su propio padre! He estado indagando y por lo visto lo ha aprendido de una niña dos meses mayor que él llamada Paula. Voy a tener que ir vigilando con quien se junta, no sea que se me tuerza... Je, je, je.
Pero vamos que no solo es alumno también es profesor porque otra niña que está con él a aprendido a dar gritos para llamar la atención tal y como lo hace él.
Hay que ver lo pequeño que es y ya me parece mayor, snif...

"Cascurreando"

Ajooo

Este es el primer video que subo si se ve bien iré subiendo más.

Primer virus que nos pega Víctor

Hablando con varios padres todos coincidieron en que el primer año de guardería el niño coge todos los virus del mundo y lo que es peor se los pega a toda la familia. Además lo que al niño sólo le hace moquear a ti te deja con un trancazo impresionante.
Los hechos: anteayer estuvo malo mi niño, ayer se puso mala mi suegra y hoy me he puesto malo yo. ¡¡Toma reacción en cadena!!

La Seguridad Social en Madrid está fatal

Hay que ver que mal está la Seguridad Social en Madrid. Yo pensaba que en Andalucía estaba mal pero es que aquí es mucho peor. Está super masificada y hasta una simple radiografía puede tardar un montón. A mi mujer la ingresaron el miércoles pasado y van a prueba por día, el resto del tiempo ha estado esperando. Y claro este fin de semana no le han hecho ninguna prueba, vamos que no se te ocurra ponerte malo en fin de semana. Esperemos que el lunes terminen de hacerle pruebas y se decidan a operarla o lo que tengan que hacerle porque esto es desesperante.

Víctor ya va a la guardería

Hoy ha sido el primer día que Víctor ha ido a la guardería. Se ha portado muy bien y cuando le he dejado con su cuidadora no ha llorado ni nada.

Al recogerlo su cuidadora me ha dicho que se ha portado muy bien aunque le costo un poco dormirse. Además me dijo que era un “risitas” porque se reía con todo. Además decía que era un cotilla porque se quedaba pensativo mirandolo todo.